-
1 rango
(pl - ghi) m1) воен. ряд, шеренгаservire nei rangghi dell'esercito — служить в рядах армииmettere i soldati in due rangghi — построить солдат в две шеренгиserrare i rangghi — сомкнуть ряды (также перен. - сплотиться, объединиться)2) ранг, званиеcapitano di primo rango мор. — капитан первого рангаrango diplomatico — дипломатический ранг3) положение; званиеuomo d'alto rango — человек с высоким положениемessere nel rango di coloro che contano — быть в числе влиятельных людей•Syn:grado, stato, condizione, ceto; fila -
2 rango
rango (pl -ghi) m 1) mil ряд, шеренга servire nei ranghi dell'esercito -- служить в рядах армии formare ranghi -- построиться mettere i soldati in due ranghi -- построить солдат в две шеренги rientrare nei ranghi а) встать в строй б) fig вернуться в строй, пополнить ряды rompere i ranghi -- разойтись serrare i ranghi -- сомкнуть ряды (тж перен -- сплотиться, объединиться) 2) ранг, звание capitano di primo rango mar -- капитан первого ранга rango diplomatico -- дипломатический ранг 3) положение; звание uomo d'alto rango -- человек с высоким положением essere nel rango di coloro che contano -- быть в числе влиятельных людей -
3 rango
rango (pl - ghi) m 1) mil ряд, шеренга servire nei ranghi dell'esercito — служить в рядах армии formare ranghi — построиться mettere i soldati in due ranghi — построить солдат в две шеренги rientrare nei ranghi а) встать в строй б) fig вернуться в строй, пополнить ряды rompere i ranghi — разойтись serrare i ranghi — сомкнуть ряды (тж перен — сплотиться, объединиться) 2) ранг, звание capitano di primo rango mar — капитан первого ранга rango diplomatico — дипломатический ранг 3) положение; звание uomo d'alto rango — человек с высоким положением essere nel rango di coloro che contano — быть в числе влиятельных людей -
4 rango
м.; мн. -ghi1) ряд, шеренга, строй••2) положение ( в обществе), круг* * *сущ.общ. ранг, ряд, звание, класс, положение, степень, шеренга -
5 rango
m.1.1) (posizione) социальное положение (положение в обществе); (ceto) класс, (ant.) сословие (n.)2) (grado) звание (n.), ранг2.•◆
rientrare nei ranghi — a) встать в строй; b) (fig.) вернуться в строй (вновь занять своё место)uscire dai ranghi — a) бросить своё место; b) (fig.) нарушить правило (приказ)
serrare i ranghi — (anche fig.) сомкнуть ряды (сплотиться, объединиться)
-
6 ricuperabile
agg1) возвратимый2) мор. могущий быть поднятым (со дна / снятым) с мели3) могущий вернуться в строй; исправимыйun malato ricuperabile — излечимый / небезнадёжный больной•Syn:Ant: -
7 ricuperabile
-
8 ricuperabile
ricuperàbile agg 1) возвратимый 2) mar могущий быть поднятым (со дна моря, реки); могущий быть снятым с мели 3) могущий вернуться в строй un malato ricuperabile — излечимый <небезнадёжный> больной -
9 ricuperabile
прил.1) общ. возвратимый2) мор. могущий быть поднятым (со дна моря или реки), могущий быть снятым с мели4) фин. могущий быть взысканным
См. также в других словарях:
вернуться к жизни — вернуться в строй, оправиться от болезни, восстать с одра болезни, выздороветь, выкарабкаться, поправиться, оклематься, встать на ноги, отлежаться, возвратиться к жизни, пообмогнуться, оправиться, восстать из мертвых, воскреснуть из мертвых,… … Словарь синонимов
вернуться — нусь, нёшься; св. 1. Прийти, приехать назад, обратно; появиться вновь; возвратиться. В. с работы. В. из отпуска. В. домой. В. на родину. В. за зонтиком. В. в строй. В. на круги своя (возвратиться к прежнему состоянию; от библейского выражения… … Энциклопедический словарь
вернуться — ну/сь, нёшься; св. 1) Прийти, приехать назад, обратно; появиться вновь; возвратиться. Верну/ться с работы. Верну/ться из отпуска. Верну/ться домой. Верну/ться на родину. Верну/ться за зонтиком … Словарь многих выражений
Общественно-экономический строй Индии — Уровень экономического развития В первые века нашей эры в Индии продолжается развитие земледелия, ремесла и торговли. Индийцы научились определять и классифицировать почвы, применять севообороты, использовать удобрения; были освоены новые… … Всемирная история. Энциклопедия
Государственный строй Боснии и Герцеговины — Политико правовая система в Боснии и Герцеговине (БиГ) весьма сложна и противоречива несмотря на декларируемый принцип равенства граждан, фактически политические права человека в стране прямо зависят от этнической принадлежности;… … Википедия
Рабовладельческий строй — Запрос «Раб» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Рабство нахождение некоторых людей (называемых рабами) в собственности у других людей (рабовладельцев). Рабовладелец целиком владеет личностью своего раба на правах собственности.… … Википедия
БОЛИВИЯ. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ — Правительство. На протяжении немногим более полутора веков в Боливии действовало 17 конституций, начиная с самой первой, провозглашенной в 1826 Симоном Боливаром. Однако вплоть до 1980 х вопрос о том, кто должен править Боливией, решался не… … Энциклопедия Кольера
Веллитон — Веллитон … Википедия
Военные корабли Северного флота — Северный флот ВМФ России Нарукавная эмблема Северного флота Год формирования 11 мая 1937 года Страна … Википедия
Военные корабли Северного флота ВМФ России — Северный флот ВМФ России Нарукавная эмблема Северного флота Год формирования 11 мая 1937 года Страна … Википедия
КСФ — Северный флот ВМФ России Нарукавная эмблема Северного флота Год формирования 11 мая 1937 года Страна … Википедия